Issue link: https://viewer.e-digitaleditions.com/i/604887
74 | Germany bERlIN keMPINskI HOTeL BrIsTOL o o o o o Located directly on the famous Kurfurstendamm, this grande dame among Berlin hotels is unmistakably eye-catching with its striking semi-circular swung facade. The elegant contemporary guestrooms are complemented by supreme personalized service. The wellness area is an oasis of relaxation with a heated pool, fitness studio, and spa services. Outstanding dining options include creative international and local fare. sOFITeL BerLIN kurFursTeNDAMM o o o o o The Sofitel Berlin Kurfurstendamm represents a new generation of luxury hotels: contemporary, elegant, and with charming service. Located just off the fashionable Kurfurstendamm, it focuses on art and design, reflecting an atmosphere of savoir vivre. The 311, luxurious guestrooms offer the latest in technology. Experience the artistic energy of western Berlin at the Lounge Bar or Le Faubourg terrace restaurant. THe WesTIN GrAND, BerLIN o o o o o The recently renovated luxury Westin Grand, Berlin stands in a prominent location in historical Berlin with glass atrium and the elegance of the Beaux Arts-style design. Relax in the WestinWORKOUT ® gym with whirlpool, sauna, pool, solarium, and beauty salon, or enjoy the garden in warmer weather. Together with Relish Restaurant & Bar, the hotel presents an interplay of classical lobby and exclusive restaurant culture. CrOWNe PLAzA BerLIN CITy CeNTre o o o o The Crowne Plaza Berlin City Centre is situated in the heart of Berlin, between the Kurfurstendamm shopping mile, the famous department store, KaDeWe, and the zoo. For relaxation, guests have at their disposal a modern wellness area and unique restaurants that will spoil them with international and regional specialties. PArk INN By rADIssON BerLIN ALexANDerPLATz o o o o The Park Inn Berlin Alexanderplatz is located in the heart of Berlin's Mitte district, right on the legendary Alexanderplatz. With its 1,012 guestrooms on 37 floors, the Park Inn is Berlin's largest city hotel, distinguished by its exclusive ambiance and unique business conference services. High above Berlin's rooftops, a panoramic terrace awaits with a fabulous view and an open air lounge. FRANKFURT INNsIDe FrANkFurT eurOTHeuM o o o o Located in an award-winning skyscraper, the INNSIDE Frankfurt Eurotheum is a cutting edge hotel with innovative design and a cosmopolitan ambience. Its 74 spacious and bright designer apartments are equipped with all the modern amenities. The hotel also has a full wellness center with a gym, relaxation zone, and sauna, and the 22 nd Bar is a cosmopolitan venue serving a great choice of cocktails and drinks. k+k HOTeL AM HArrAs o o o o Munich's charming K+K Hotel am Harras was completely redesigned in 2013, and decorated with exceptional taste. Its contemporary design, guestrooms that radiate warm elegance and comfort, friendly atmosphere, state- of-the-art amenities; and outstanding all-around service turn every stay into a genuine delight. It is an ideal choice for guests who value comfort combined with class. see ad on page 26. CITADINes MuNICH ArNuLFPArk o o o This Apart'hotel is located in West Munich's privileged new quarter of Arnulfpark, just a short walk from the lively city center of Marienplatz and its many boutiques, cafés and restaurants. Within close proximity of the English Garden, Nymphenburg Palace, and other points of interest, it has 146 air-conditioned apartments that can accommodate up to six people, with fully equipped kitchens. THESE FINE HOTElS ARE AlSO AVAIlAblE bERlIN MeLIA BerLIN o o o o h HAMbURG HOTeL ATLANTIC keMPINskI HAMBurG o o o o o MOeVeNPICk HOTeL HAMBurG o o o o o sTeINBerGer HOTeL HAMBurG o o o o o HEIDElbERG HOTeL zuM rITTer ~sT. GeOrGe o o o o o MUNICH HOTeL VIer JAHreszeITeN keMPINskI MuNICH o o o o o DRESDEN HOTeL TAsCHeNBerGPALAIs keMPINskI DresDeN o o o o o INNsIDe DresDeN o o o o h qF quArTIer AN Der FrAueNkIrCHe DresDeN o o o o o VACATION ENHANCING TOURS Grandeur, mystery, and cosmopolitan pizzazz are all part of what it means to visit Germany. book your tours before your trip to discover your favorite side of this fascinating country. BerLIN • City Circle Tour • City sightseeing Tour • Potsdam & sanssouci Palace Berlin FrANkFurT • City sightseeing Tour • romantic road - rothenburg & Harburg MuNICH • Berchtesgaden & eagle's Nest • City sightseeing Tour • Munich & Its Beer • The royal Castles of Neuschwanstein & Linderhof Consult your travel agent for more details on these and other tours.