Issue link: https://viewer.e-digitaleditions.com/i/130290
These fine hotels are also available: DRESDEN Located in the heart of historic Dresden, next to the famous Semper Opera and the Zwinger, this baroque palace upholds its noble ancestry with the finest in timeless elegance and grand hospitality. The 214 sumptuous guestrooms and suites are decorated with the finest elements in modern style. It also features a spa, fitness center, heated indoor swimming pool, and a wide variety of excellent dining options. BADEN BADEN ooooH HOTEL DER KLINE PRINZ BERLIN oooooH THE SWISSOTEL BERLIN WESTIN BELLEVUE DRESDEN o o o o H Situated in the heart of Dresden, amidst the beautiful gardens along the banks of the Elbe, The Westin Bellevue presents the famous Canaletto's view of Dresden's skyline and old town. This gracious hotel features 340 stylishly charming guestrooms, sumptuous dining, the Bell Acqua wellness club, and easy access to the baroque quarter of Königstrasse with its exclusive shops, galleries and cafés. ooooo THE WESTIN GRAND, BERLIN DOM HOTEL o o o o o COLOGNE HOPPER HOTEL ST. ANTONIUS o o o o DRESDEN FRANKFURT QF QUARTIER AN DER FRAUENKIRCHE DRESDEN ooooo HAMBURG STEINBERGER HOTEL HAMBURG o o o o o MOEVENPICK HOTEL HAMBURG o o o o H VILLA KENNEDY o o o o o Villa Kennedy is a luxury hotel located near Frankfurt's residential area, Sachsenhausen, where its bustling bars, restaurants and many museums are easily accessible. Guests feel instantly at home in the Villa Kennedy's minimalist deluxe 163 bedrooms and suites where the furniture and lighting have been explicitly chosen to make guests feel truly comfortable. LE MERIDIEN PARKHOTEL o o o o H Enchanting guests since the beginning of the 20th century, the old-world grandeur of this hotel is wonderfully juxtaposed against the vibrant city of Frankfurt in the idyllic Wiesenhuettenplatz. It features 297 exquisite guestrooms, the tranquil White Stone Lounge spa, state-of-the-art fitness center, and delightful dining options in the elegant restaurant, on the terrace or in the summer garden. HEIDELBERG CROWNE PLAZA HOTEL HEIDELBERG o o o o H HOTEL ZUM RITTER ST. GEORGE o o o o LEIPZIG ooooo HOTEL TASCHENBERGPALAIS KEMPINSKI DRESDEN HAMBURG HOTEL ATLANTIC KEMPINSKI o o o o o Hotel Antlantic Kempinski Hamburg is a luxury oasis in the heart of Hamburg perfectly situated on the shores of Lake Alster. Enjoy exquisite views of the lake from one of the beautifully redesigned guestrooms, offering the latest in modern amenities. Get a taste of savory cuisine and great hospitality at the Atlantic Restaurant or TSAO Yang. Or indulge your senses at the rejuvenating spa or energy clinic. MUNICH THE WESTIN LEIPZIG ooooH HOTEL VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI MUNICH o o o o o Since 1858, guests from all over the world have enjoyed the sophisticated elegance of this grand hotel, built for King Maximilian II, and located close to galleries, theaters, and the State Opera Houses. It has been delicately updated through the centurieswithout ever losing the signs of its great past. The 303 stylish rooms combine the art of modern living with historical ambiance, and no two are the same. The re-designed Kempinski The Spa provides fantastic views of Munich's famous skyline, an indoor pool, sun terrace, Finnish sauna, Turkish bath, grotto shower, gym and spa services. MERCURE HOTEL LEIPZIG AM JOHANNISPLATZ o o o o MUNICH CITADINES MUNICH ARNULFPARK o o o K+K HOTEL AM HARRAS o o o o Munich's charming K+K Hotel am Harras was designed and decorated with exceptional taste. Its contemporary design, guestrooms radiating warm elegance and comfort, friendly atmosphere, state-of-the-art amenities and outstanding all-around service turn every stay into a genuine delight. It is the ideal choice for guests who value comfort combined with class. See ad on page 26. STUTTGART 62 Germany LE MERIDIEN STUTTGART o o o o o Nestled in a beautiful valley lined with German wineries and not far from the legendary Black Forest, the luxurious Le Meridien Stuttgart is located at the edge of the lush Schlossgarten Park. Beyond the 292 spacious andelegantly appointed guestrooms and suites, it features the relaxing Le Spa, a fully equipped 24-hour fitness center and a magnificent swimmingpool. The hotel's restaurant, Le Cassoulet, offers a plethora of regional and French dishes, and the hotel's bar, Lillet, is a sleekrefuge.