– 61 –
www.paradises.com
— H a w a i i —
convenient to all major attractions on the
island of Maui.
REJUVENATING KAUAI
Lush and naturally spectacular Kauai
welcomes visitors who crave a holiday
filled with peaceful moments to reflect
and take it easy. Located on the eastern
shore near charming Kapaa town,
Kauai Shores and Aston Islander
on the Beach are beachfront escapes
offering comfortable accommodations
with boutique amenities such as island
cuisine in a toes-in-the-sand setting and
swimming pools that look out to the
rolling ocean waves.
For a grand getaway, the oceanfront Aqua
Kauai Beach Resort provides a full-
service experience with four refreshing
lagoon pools, multiple dining options,
and complimentary cultural activities in a
central Lihue location. On the other side
of the island on the sunny south shore
of Kauai, Aston at Poipu Kai lies within
easy reach to the lively shopping, dining
and activities of Poipu town and features
spacious apartments to private three and
four-bedroom homes with full kitchens
and private balconies surrounded by
tropical gardens.
INSIPIRING HAWAII ISLAND
On Hawaii Island discover active
volcanoes, star-filled nights and four out
of five of the world's major climate zones
from the sunny tropical shores of Kailua-
Kona to the slopes of Mauna Kea. Plan
your next stay at Aston Waikoloa Colony
Villas, where you'll enjoy townhouse
accommodations, in a championship golf
community, with fully-equipped gourmet
kitchens. For a greener view, head to the
Kohala Coast to enjoy Aston Shores
at Waikoloa's deluxe accommodations
situated right on the golf course. Located
just south of historic Kailua-Kona, Aston
Kona by the Sea is an intimate oceanfront
resort fronting a magnificent rocky
shoreline with spacious accommodations.
Perched on the rim of Kilauea caldera with
a spectacular view toward Halemaumau
crater, the historic Volcano House hotel
captures guests' imaginations with its rich
cultural legacy, warm Hawaii hospitality
and iconic location as the only hotel
within the Hawaii Volcanoes National
Park, a UNESCO World Heritage Site
and International Biosphere Reserve.
No matter which island—or islands!—
you choose, discover the many spectacular
Aqua-Aston properties for a memorable
Hawaii holiday.
Aqua-Aston Hospitality, HAWAII
Tel: +1 808 564 7618 Fax: +1 808 941 3770 Email: reservations@aqua-aston.com www.aqua-aston.com
